Post by ciripascionkaMi dite quale ca22o è il significato del termine "Bucaiolo" ?
--
Alias "ciripicchia"
mi son letto tutti i post dicendomi: beh, sicuramente qualcuno gli risponde
.... invece no! le solite menate girovaganti :-) gnurant ....
I bucaioli era il modo fiorentino di chiamare i merdaioli, cioe' quelli che
portavano via la merda dalle case e, per liberarsene, facevano le buche dove
nasconderla.
A Firenze le buche si usava farle in Arno, non andando verso il centro della
Terra (:-)) ma giusto coprendo la merda con un po' di terra, li' dove il
fiume era un po' piu' secco, ma dove prima o poi sarebbe comunque passato il
corso del fiume, portando via tutto (ai pisani... :-)).
Nella fattispecie, l'espressione "bucaioli c'e' le paste", era il richiamo
che le mogli dei merdaioli/bucaioli facevano ai mariti quando, intenti al
lavoro in Arno, dall'alto delle spalle del fiume venivano richiamati per
andare a pranzo.
Un espressione che e' sopravvissuta nei secoli (come tante altre) per
indicare perfettamente l'uso che oggi se ne fa: richiamare qualcuno con cui
si ha una certa confidenza perche', interrompendo cio' che sta facendo,
faccia sicuramente cio' per cui lo si chiama.
Esempio: immagino che l'altra sera entrando in quella pizzeria buia (:-))
si' da non farvi vedere il lercio dei tavolacci e il lezzo dei bicchieri e
dei piatti, il capomandria, rivoltosi all'indietro e con gesto plateale del
braccio e dell'avambraccio, vi abbia esortato a seguirli con un "bu'aioli
c'e' le paste" ... e tutti dietro come dei pecoroni ... proprio come i
merdaioli raggiungevano le mogli per mangiarsi le loro pastasciutte ...
ciao